冬季伊始，寒风即至，但中外学生之间的温暖仍在延续。我们在今天开展了第十期语言互助与文化交流活动。
此次活动中，中国学生与外国留学生沟通交流，体会中国传统扇面文化的乐趣。
接下来，让我们一起看看吧。
At the beginning of winter, though the cold wind is already here, but the warmth between Chinese and international students continues. Today, we launched the 10th Language Assistance And Cultural Exchange Activity.
In this activity, Chinese students and international students communicated and experienced the fun of Chinese traditional fan culture.
Next, let's take a look together.
热身活动
我们进行的第一个活动呢就是我们的暖场小游戏，大家围坐一圈，以自我介绍“姓名+喜欢的事物”的形式来进行接龙，后者要清楚说出前一位姓名并进行问候。
Our first activity was the ice-breaking game. Everyone sat in a circle and introduced themselves in the form of 'name and favorite things' and they ought to indicate the name of the person clearly before them and make a greet.
这个游戏可不能独善其身，在他人进行发言时要全神贯注才能在自己介绍时准确说出他人姓名。这样的游戏不仅让中外学生互相认识对方，也让教室氛围更加欢快。
This game can't be played alone. When others were speaking, one must be concentrated so that he could accurately say their names when introducing oneself. This kind of game not only allowed Chinese and international students to know each other, but also made the classroom atmosphere more cheerful.
中文造句
接下来就是我们的第二个小游戏了。第二个小游戏考验大家的中文造句能力，由第一个人随机说出一个词语，下一位同学需在前者基础上加词，使句子保持通顺完整。中外学生相互交流，互帮互助，大家的表现也更加出色。
Next was our second little game. The second little game tested everyone's ability to make Chinese sentences. The rule is that the first person says a word at random, and the next student needs to add words at the basis of the former to keep the sentence smooth and complete. Chinese and international students communicated with each other and helped each other, and everyone's performance was better.
画扇面
下一个环节即是我们此次活动的最核心部分了——画扇面。扇面画是中国历史悠久的传统艺术品，深受中外人民的喜爱。此次活动我们邀请中外学生们共同参与画扇面的活动，让不同的文化在相同的扇面上大放光彩。
The next step was the core part of our activity this time——drawing the fan. Fan painting is a traditional artwork having a long history in China, which also attracts deep love of people both at home and abroad. In this activity, we invited both international and Chinese students to draw fans together, really helped different cultures shine in the same fan.
我们活动的尾声也在合影时到来，在本次活动的最后，我们大家一起合影留念，在这里，我们共同交流，收获了欢声笑语，也用这一张照片，留住此刻的精彩。让我们一起期待下一次的多彩活动吧！
The activity ended in a part of photographing. At the end of it, we took a group of photo together. Here, we communicated with each other, we laughed with happy cheers, and we also seized these wonderful moment by this one photo. Let’ s look forward to the next wonderful activity!
