中秋佳节即将到来，beat365官方网站入口组织beat365官方网站入口国际学生积极参加校内外庆中秋活动。
The Mid-Autumn Festival is coming.International College of Huzhou University organized international students to actively participate in the Mid-Autumn Festival celebrating activities inside and outside the school.
9月27日，beat365官方网站入口在20幢三楼平台组织国际学生庆中秋暨迎新活动，以表对国际学生慰问和欢迎。
On September 27th, International College of Huzhou University organized the activity for international students to celebrate Mid-Autumn Festival and welcome the freshmen at the third floor platform of Building 20 to express our sympathy and welcome to international students.
活动现场，学院为国际学生们发放湖州特色的震远同月饼，并以一场生动的现场国情教育文化课向国际学生们讲述中秋节的源起，风俗和意义。国际学生们表现出浓厚的兴趣，并纷纷表示希望在接下来的活动中能以这种现场讲述的方式汲取中国文化的力量。
At the event, International College of Huzhou University handed out Zhenyuan Tong mooncakes with Huzhou characteristics to international students. At the same time we introduced the origin, customs and significance of the Mid-Autumn Festival to international students with a vivid on-site national conditions education and culture class. The international students showed great interest and expressed the hope that they could draw on the power of Chinese culture in this way in the following activities.
9月27日，beat365体育官网平台四位留学生前往玉堂桥社区参加“月圆中秋，情满社区”中秋游园活动。中秋佳节来临之际，为增强辖区群众文化认同感与社区归属感，玉堂桥社区开展了此次中秋游园活动。本次活动邀请了人大代表与beat365官方网站入口留学生共度中秋佳节，旨在人大代表、社区与外籍学生之间的交流沟通，让外籍学生了解中国传统文化，丰富中秋节文化体验。
On September 27th, 2023, international students of Huzhou University went to Yutang Qiao Community to attend the “full moon of Mid-Autumn Festival, full feelings of community” Mid-autumn Festival garden activity. On the occasion of the Mid-autumn Festival at the right time, Yutang Qiao Community held this Mid-autumn Festival garden activity to enhance residents’sense of cultural identity and community attachment in this area. This activity invited the NPC deputies and international students to celebrate the Mid-Autumn Festival together. It was aimed at strengthening communication among the NPC deputies, community and international students and helping international students understand Chinese traditional culture and enrich their experience of Mid-autumn festival culture.
首先，留学生们与人大代表李秀明、郝春林在“左邻右舍”议事厅沟通交流，为留学生们提供了帮助平台，解决留学生的生活难题。留学生们也可在交流平台积极建言献策，帮助社区完善议事机制。接下来，留学生们参加了社区举办的游园活动，在活动中，留学生们体验制作灯笼，诗词填空、投壶等传统中华文化活动，深入体验了中国优秀的中秋文化。
Firstly, the international students communicated with NPC deputies Li Xiuming and Hao Chunlin in the “Neighborhood” council chamber, which provided them with a helping platform to resolve difficulties in their lives. The international students could also actively offer suggestions on the communication platform to help the community improve the discussion mechanism. Next, the international students participated in the garden activities held by the community.During the activities, they had experienced traditional Chinese cultural activities such as making lanterns, filling in the blanks with poetry and throwing pots and so on. They had deeply experienced the Chinese excellent Mid-Autumn Festival culture .
活动结束，社区贴心为留学生们准备了中秋礼物，让留学生们在湖州也可以体会到温暖。此次活动不仅让留学生们体验了中华优秀传统文化，也让他们在湖州体会到关怀与归属感。活动也将留学生与社区相连，促进了其中的沟通交流，也为留学生们提供了更好的交流平台。
After the activities, the community had prepared Mid-Autumn gifts for international students to let them can also feel warm in Huzhou. This activity not only let the international students experience the excellent traditional Chinese culture, but also gave them a sense of caring and belonging. In the meantime, the activity had also linked international students with the community,stimulated communication between them and provided better exchange platform for international students.
